
ТЕКСТЫ
Ас кхи лоьхур яц
Т1ех йели хьо, дойзуш доцуш санна
Дезна доцуш санна, хийр йели.
Иштта нис дели, ахь соьга ма баха,
Наха ца йити, наха ца йити.
Иштта нис дели, ахь соьга ма баха,
Наха ца йити, наха ца йити.
Ас кхи лоьхур яц, хьо лоьхур яц аса
Генахь хир ву хьуна, везнарг даимна.
Неха хир ю, неха хир ю хьо тховса,
Неха хилий, декъал яхалахь г1оза.
Ас хьан аматаш, кхи карахь сецор бац,
Безамах сайн дог, кхи атта тешор дац,
Вехар ву хьо йезар, сайна диц дина,
Хьоьца йолу ойланаш, д1а титтина.
кхи лоьхур яц хьо,кхи лоьхур яц
кхи лоьхур яц хьо,кхи лоьхур яяяяяяяяяяяяц
Доьху хьоьга, ма кхардалахь кхана,
Дуйнаш дууш, дашочу малхах,
Иштта нис дели, ахь соьга ма баха,
Наха ца йити, наха ца йити.
Иштта нис дели, ахь соьга ма баха,
Наха ца йити, наха ца йити.
Ас кхи лоьхур яц, хьо лоьхур яц аса
Генахь хир ву хьуна, везнарг даимна.
Неха хир ю, неха хир ю хьо тховса,
Неха хилий, декъал яхалахь г1оза.
Ас хьан аматаш, кхи карахь сецор бац,
Безамах сайн дог, кхи атта тешор дац,
Вехар ву хьо йезар, сайна диц дина,
Хьоьца йолу ойланаш, д1а титтина.
кхи лоьхур яц хьо,кхи лоьхур яц
кхи лоьхур яц хьо,кхи лоьхур яяяяяяяяяяяяц
ПЕРЕВОД Рахима Элесхановского
Я больше не буду искать (Ас кхи лоьхур яц)
Я больше не буду искать тебя
Искать не буду я.
Далеко будет от тебя тот,
Которого ты любила всегда.
Чужой ты была, чужой будешь ты сегодня,
Чужой ты стала,
Живи счастлива и на здоровье
Я не буду больше тебя вспоминать
Больше, так легко, моё
сердце не поверит в любовь
Буду жить я позабыв что любил тебя когда то
Оставив мысли связанные с тобой
Не буду искать тебя, не буду искать (2)
Прошу тебя не насмехайся завтра надо мной
Клянусь клятвами
и золотым солнцем
Не говори мне, что всё так вышло
Люди не оставили,
люди не оставили в покое.
Бо бера / Сирота
Д1адижахь бера хьо, к1адделла хир ду хьо
Хьоьца хьа нана яц, хьоьца я хьа да вац
Доьг1на тхуна хьо, кхобур ду овха хьо
Кхана хьо сам дер ду, ахьа тхоьга хоттур ду
Са нана мичахь ю?,СА дада мичахь ву?
Т1акха тхо духур ду ,къаъ хетта доьлхур ду
Х1у ала те хьоьга овх,бо бера, ца дохош ишта долх1 долх1 дера
Хьа нана дийна яц, хьа дада дийна вац
Д1а балахьа хьо т1ом, махьийза докх ахь тхом
Хьенехь бераш дикнах дохуш, гергар йо1 лазийна бохуш
Лулухо д1акхелхин бохуш
Шай синош шел дезаш тхо дукха, т1яхье хир яркх бохуш кхи ина
«Дашо кортош»,- бохуш хьистина , декъаз наной белхабокх ахьа
ДОСЛОВНЫЙ ПЕРЕВОД
Ты усни ребенок, ты, наверное, устал
С тобой нет твой матери, с тобой нет твоего отца
Оставили тебя нам, кормить будем мы тебя
Завтра ты проснешься и спросишь нас:
Где моя мама? Где мой отец?
Тогда мы расстроимся , пожалев (тебя или их не конкретизируется) заплачем
Что тебе сказать бы, сирота-ребенок( бо бера), не обидев тебя
Твоя мать не жива , твой отец не жив.
Уйди ты ,война, как же ты мучаешь нас
Чьих-то детей ты лишаешь хорошего, говорят родственницу ранили
Говорят сосед(ка) умер(ла)
Мы любим нашу душу больше чем сами себя, растили мы детей, думая , что они будут нашим поколением
«Золотые головы» - ласкали мы их, бедных матерей ты мучаешь (война).
Виновата война (Анна Ахматова)
Двадцать первое. Ночь. Понедельник.
Очертанья столицы во мгле.
Сочинил же какой-то бездельник,
Что бывает любовь на земле.
И от лености или от скуки
Все поверили, так и живут:
Ждут свиданий, бояться разлуки
И любовные песни поют.
Но иным открывается тайна,
И почиет на них тишина…
Я на это наткнулась случайно
И с тех пор все как будто больна.
(Вахид Аюбов)
Двадцать первое. Ночь. Понедельник.
Очертанья столицы во мгле.
Сочинил же какой-то бездельник,
Что бывает любовь на земле.
И от лености или от скуки
Все поверили, так и живут:
Ждут свиданий, бояться разлуки
И любовные песни поют.
Но иным открывается тайна,
И почиет на них тишина…
Я на это наткнулся случайно
И с тех пор будто болен и я.
Я ведь тоже наткнулась случайно
И нашла в бренном мире тебя.
Почему же судьба так печально
Разлучила меня и тебя
Виновата война, виновата Чечня
Виновата Россия, но ни ты и ни я
Я любила тебя. Я ценила тебя.
Уважала, ждала. Разлучила война
Да, встретились напрасно мы с тобою (Милое дитя)
Да, встретились напрасно мы с тобою
Не по пути нам, милое дитя
Не сблизиться нам радостью одною
Твоею стать не может боль моя
А с ней нужны чарующие трели
Тепло и свет, широкий небосвод
Нужны цветы, нужна ей жизнь без цели
Безбрачных дум печали и забот
У осени другое назначение
Ей дай шипы, а не гирлянды роз
Борьбу и труд, отвагу и терпенье
В ней каждый шаг мучительный вопрос
Джихад
Теркал дехьа 1аш хилла
Нена цхьаъ бе воцу к1ант
Цо сих сих олуш хилла
Витахь нана ахь со 1ад
Сай сил дукх дезаш хилча
Аллах1 доьхь дина долл джихад
Т1ама т1е ваха пурб лохьа
Еллахь хьай к1уга и хан
Сай сил дукх дезаш хилча
Аллах1 доьхь дина долл джихад
Т1ама т1е ваха пурб лохьа
Еллахь хьай к1уга и хан
Нена мохь болуш хилла
Хьома са цхьаъ бе вацара
Хьийза йокх ахь вай нана
Олуш хилла йижарша
Дукха вахарг тха ваша
Хьанна дитна воьду тхо
Олуш йоьлху жим йиша
Лулахош хала сеца йо
Дукха вахарг тха ваша
Хьанна дитна воьду тхо
Олуш йоьлху жим йиша
Лулахош нах дуьхьар го
Одолевая сон и лень
К тебе стремился я, мой день
И вот сегодня ты настал
Каким тебя и ожидал
Свободный воздуха глоток
Одушевляет мой восторг
А впереди родная мать
Что вся измокла сына звать
Прости же мама, Хадижат
Что я заставил тебя ждать
К1инт1ера йалахь Хадижат
Хьо хьийзош ца 1арна со 1ад
И берех нанаш къестабеш
И декъаз дегнаш хьийза деш
И кертар б1аьргаш делха деш
Х1ар илли даьккхин волл со леш
Со везач наха кадам беш
Дуьсур долл дуьне дукх х1ара
ПЕРЕВОД Екатерины Есланбековой
Во дворе жил
единственный мамин сын.
Часто говорил ей - оставь меня!
Раздавался мамин крик: Ты у меня один!
Мучаешь ты маму -
говорила сестра.
Раз люблю я больше чем себя
Аллахом данный нам джихад.
Отпусти же мама на войну,
Отвари мне руками ворота.
Раз люблю я больше чем тебя
Аллахом созданный джихад.
Отвари со своего благословения!
Во дворе жил
единственный парнишка
Часто говорил одни и те же слова.
Мама, отпусти меня.
Не мучай её, повторяла сестра.
Много лет прожил ты брат,
ну и куда?
Идёшь, оставив нас без тебя.
Плачет сестра еле слёзы сдержа!
Не мучай нас с мамой
прошу тебя!
Доля воровская
Я родился ночью под забором
Урки окрестили меня вором
Мать родная назвала Романом
А друзья прозвали наркоманом
Мать родная назвала Романом
А друзья прозвали наркоманом
Я в Тбилиси воровал не мало,
А в Батуми заложили, гады.
И теперь пишу тебе, родная, ай Мамаджан
Вот какая доля воровская.
И теперь звоню тебе, родная, ай Мамаджан
Вот какая доля воровская.
В лагерях мы шконки собирали
От мороза руки замерзали
По ночам козлов уничтожали, ай Мамаджан
И за это срок нам добавляли
По ночам козлов уничтожали, ай Мамаджан
И за это срок нам добавляли
Тише люди, ради Бога, тише
Голуби целуются на крыше
Голубок голубку обнимает, ай Мамаджан
Золотые горы обещает
Голубок голубку обнимает, ай Мамаджан
Золотые горы обещает
Я родился ночью в Новогрозном
Урки окрестили меня вором
Мать родная назвала Рамзаном
А друзья прозвали наркоманом
Мать родная назвала Рамзаном
А друзья прозвали наркоманом
В лагерях мы кубики таскали
От мороза руки замерзали
По ночам козлов уничтожали, ай Мамаджан
И за это срок нам добавляли
По ночам козлов уничтожали, ай Мамаджан
И за это срок нам добавляли
В Хасавюрте воровал немало
А в Ростове заложили, гады
И теперь звоню тебе, родная, ай Мамаджан
Вот какая доля воровская.
И теперь пишу тебе, родная, ай Мамаджан
Вот какая доля воровская.
Друг
Не удивляйся друг мой милый
Что на лице моем сухом
Морщины резки и глубоки
Подумай лучше о другом
А сколько времени и силы
Под шелест снега, шум дождя
Потратил я в пути уныло
Мой милы друг, тебя ища
А нынче голова бела
Что ж, руку протяни ты мне
Быть может от ее тепла
Растает иней и в руках
Не ты ль с высокого крыльца
Лила мне на руки воды
Чтоб той водою смыл с лица
Я ночи радостной следы
Запретный плод
Передо мной явилась ты, красива, молода
Но, избегая грех зинахь я не дотронусь до тебя
Твои красивые глаза бесстыдно смотрят на меня
В мирских желаниях блещя они зовут меня маня
Но не испачкать же нам в миг любви безгрешной чистый лик
Любви безвинной чистый лист, прикосновением на миг.
Да, ты красива, молода, любить желанием полна.
Но, избегая грех зинахь я не дотронусь до тебя
Так что красиво уходи и за собою не зови
Я не хочу лишать себя любви Всевышнего творца.
Зов азана
Услышав предрассветный зов азана,
Которым призывает муэдзин
Проснитесь для свершения намаза
Вставайте на Сират Аль Мустакъим
Оденьтесь в одеяние Ислама
Прикройте же постыдный наш Аурат
Прислушайтесь аятам из Кур’ана
И чтите справедливый Шариат
За это ждёт великая награда
Тимур ни раз об этом воспевал
Что души наши не коснутся Ада
Дорогу в Рай он многим указал
Ибрагим
Много спето песен о друзьях своих
О друзьях любимых, сердцу дорогих
Здесь у нас ведется, если в путь идешь
Значит, друга верного с собой берешь
Здесь у нас ведется, если в путь идешь
Значит, друга верного с собой берешь
Вместе с другом ты пройдешь и через Ад
Только друг в беде помочь всегда вам рад
Знайте все, что если друг чеченец вам
Сможешь ты рассечь и скалы пополам
Знайте все, что если друг чеченец вам
Сможешь ты рассечь и скалы пополам
Если ты влюблен и страстно ты грустишь
Ты скажи ему, пусть это знает он
Только скажешь: «Без нее жить не могу»
Как услышишь ты в ответ: «Я помогу»
Только скажешь: «Без нее жить не могу»
Как услышишь ты в ответ: «Я украду»
Я горжусь, что я чеченец всей душой
Что родился и живу в Чечне родной
Ведь чеченец – это настоящий друг
А, чеченцы друга очень берегут
Ведь чеченец – это настоящий друг
А, чеченцы друга очень берегут
Плещется вино в бокалах, звон летит
Гордо на тебя компания глядит
Пусть таких друзей, как Ибрагим, Аллах
Сохраняет нам на вечные века
Пусть таких друзей, как Ибрагим, Аллах
Сохраняет нам на вечные века
За столом мы веселимся, посмотри
Ведь сегодня Ибрагиму двадцать три
За столом мы веселимся, посмотри
Ведь сегодня Ибрагиму двадцать три
Я горжусь, что я чеченец всей душой
Что родился и живу в Чечне родной
Ведь чеченец – это настоящий друг
А, чеченцы друга очень берегут
Ла дохалахь ахь / Нана
Ла дохалахь ахь, хьоца цхьа а накхост вац хьун
Воци хаьар ду, массо хумна ше хан ю
Хаз ла дохалахь ахь, хьоца ца а накхост яц хьун
йоци хаьар ду,массо хумна ше мах бу
Алахь алахь ахь, алахь алахь ахьа
Мичах ду куьгаш, хьа кисна кхийдин
Мичах бу когаш, хьа уьйта биттин
Мичах бу б1аьргаш, к1а хетта билхин болу
Амма цхьа бакхам ду, йолчуна нанам ю
Кхи ла дохалахь ахь,хьоца докхал собар дац хьун
Доци хаьар ду, йохь 1аржо мер к1елахь ю
Хаз ла дохалахь ахь, хьуна цхьа а да хир вац хьун
Воци хаьар ду, валар а висрел уллехь ду
Гайтах гайтах ахь, гайтах гайтах ахьа
Мичахь ду лергаш, ладуг1у бахна
Мичахь ю гайнаш, хьа риц1 а ди1на
Мичахь ду дегнаш, хо езна дилхина долу
Амма цхьа бакхам ду, пеккхар нанам ю
Мама - Хадижат
Одолевая сон и лень
К тебе стремился я, мой день
И вот сегодня ты настал
Каким тебя и ожидал
Свободный воздуха глоток
Одушевляет мой восторг
А впереди родная мать
Что вся измокла сына звать
Прости же мама, Хадижат
Что я заставил тебя ждать
К1инт1ера йалахь Хадижат
Хьо хьийзош ца 1арна со 1ад
И берех нанаш къестабеш
И декъаз дегнаш хьийза деш
И кертар б1аьргаш делха деш
Х1ар илли даьккхин волл со леш
Со везач наха кадам беш
Дуьсур долл дуьне дукх х1ара
Теркал дехьа 1аш хилла
Нена цхьаъ бе воцу к1ант
Цо сих сих олуш хилла
Витахь нана ахь со 1ад
Сай сил дукх дезаш хилча
Аллах1 доьхь дина долл джихад
Т1ама т1е ваха пурб лохьа
Еллахь хьай к1уга и хан
Сай сил дукх дезаш хилча
Аллах1 доьхь дина долл джихад
Т1ама т1е ваха пурб лохьа
Еллахь хьай к1уга и хан
Нена мохь болуш хилла
Хьома са цхьаъ бе вацара
Хьийза йокх ахь вай нана
Олуш хилла йижарша
Дукха вахарг тха ваша
Хьанна дитна воьду тхо
Олуш йоьлху жим йиша
Лулахош хала сеца йо
Дукха вахарг тха ваша
Хьанна дитна воьду тхо
Олуш йоьлху жим йиша
Лулахош нах дуьхьар го
ПЕРЕВОД чеченской части песни Алексея Глызина
Прости меня Хадижат
за то, что не переставал тебя мучить
Разделяя детей с матерями,
Мучая бедные сердца,
Заставляя плакать глаза из-за двора,
Эту песню, закончив, умираю
Соболезнуя тем людям, которым я дорог
Останется эта земля
Меня убьет туберкулез
Меня убьёт туберкулёз,
Прольётся много горьких слёз,
Заплачет раненая мать
И боль её нельзя унять
Моё последнее такси!
Везёт по улице, прости.
Узнал я голос из толпы
Своей молоденькой вдовы.
За что должны мы так страдать,
Рождаться, чтобы умирать!
И у неё душа болит,
Ведь умер муж её Вахид.
Не будут бабки обсуждать,
Меня покойного нельзя!
Гудки не будут присылать,
Мои тюремные друзья!
Встречай сырая Мать-земля!
Я знаю, ты меня ждала!
Я твой с сегодняшнего дня.
За смерть Всевышнему хвала!
Мехельта
Вот опять беда пришла
Что приходит не одна
Открывайте же пошире ворота
Вновь аварская семья
Из селенья Мехельта
Потеряла сына, брата и отца
И в черном одеянии вдова
Сидит едва дыша, едва жива
За что ее подорвана судьба?
И слышно: «Ла иллаха иль аллах»
Милый отчий край
Вновь с тобою расстаюсь я милый Отчий край
Я тобой горжусь все больше милая Чечня
Так дерзай студент-чеченец, пробивай свой путь
Мы гордимся за тебя, но Край свой не забудь
Так прощай, милый Край
Нас вдали не забывай
Ведь студент-чеченец, он во всех углах страны
Познает науки тайн как верный сын Чечни
Так дерзай студент-чеченец, пробивай свой путь
Мы гордимся за тебя, но Край свой не забудь
Так прощай, милый Край
Нас вдали не забывай
Моя струна (ИСЦЕЛЕНИЕ)
Исцелением для раненных душ, эта песня прольётся, что сейчас нам слышна
Избавляя от нечисти слух, отделяя от зла наши сердца
Так лейся, лейся же песня моя, на весь мир ты сегодня нужна
Завещая потомкам тебя, я уйду от тебя навсегда
Уйду туда где небеса, свои откроют мне врата
И там на белых облаках, забуду, что такое страх
В объятиях нашего Творца, открою радостно глаза
И успокоится душа увидев своего отца
Ну а пока, звучит так жалостно струна, я оглянусь,
А там ошибок моих грусть
Да ну и пусть, пускай безжалостна судьба
Да, но всегда, звучит, звучит моя струна
Излечением душевно больных, эта песня прольётся по щекам как слеза
Омывая от нечисти дух, отделяя от зла чьи-то сердца
Так пойся, пойся же песня моя, на весь мир ты сегодня нужна
Завещая потомкам тебя, я уйду от тебя навсегда
Умру туда где высота, душе откроет ворота
И там на вечных облаках, забуду что такое прах
В объятиях нашего Творца, закрою радостно глаза
И успокоиться душа, услышав Я люблю тебя
Ну а пока, звучит натянуто струна, я улыбнусь, и тут ошибок моих грусть
Да ну и пусть, пускай безжалостна судьба
Да, но всегда, звучит, звучит моя струна
Моя струна (ИСЦЕЛЕНИЕ)/REMIX
Исцелением для раненных душ, эта песня прольётся, что сейчас нам слышна
Избавляя от нечисти слух, отделяя от зла наши сердца
Так лейся, лейся же песня моя, на весь мир у меня ты одна
Оставляя потомкам тебя, я уйду от тебя навсегда
Уйду туда где небеса, свои откроют ворота
И там на белых облаках, забуду, что такое страх
В объятиях нашего Творца, закрою радостно глаза
И успокоится душа увидев своего отца
Ну а пока, звучит натянуто струна, я оглянусь,
А там ошибок прошлых грусть
Да ну и пусть, пускай безжалостна судьба
Да, но всегда, звучит, звучит моя струна
Исцелением для раненых душ, эта песня прольётся по щекам как слеза
Омывая от нечисти дух, отделяя от зла чьи-то сердца
Так пойся, пойся же песня моя, на весь мир ты сегодня нужна
Завещая потомкам тебя, я умру от тебя навсегда
Умру туда где высота, душе откроет ворота
И там на вечных облаках, забуду что такое прах
В объятиях нашего Творца, открою радостно глаза
И успокоиться душа, услышав Я люблю тебя
Ну а пока, звучит так жалостно струна, я улыбнусь, и тут ошибок моих грусть
Да ну и пусть, пускай безжалостна судьба
Да, но всегда, звучит, звучит моя струна
Не печалься
Чередой, за вагоном вагон,
С легким стуком по рельсовой стали
Спецэтапом идет эшелон
С Южных краев в таежные дали.
А здесь на каждой платформе конвой,
Две доски вместо мягкой постели,
И на каждом посту часовой,
Положив автомат на колени.
"Не печалься, мать любимая!
За разлуку прости меня.
Я вернусь своевременно,
Дорогая, клянусь!
Как бы ни был мой приговор строг,
Я вернусь на родимый порог
И, тоскуя по ласкам твоим,
Тихо в дверь да постучусь..."
Заметало пургой эшелон,
Даже сталинцу сил не хватало,
И тогда под удар топора
Эта песня считалась любимой
"Не печалься, мать любимая!
За разлуку прости меня.
Я вернусь своевременно,
Дорогая, клянусь!
Как бы ни был мой приговор строг,
Я вернусь на родимый порог
И, тоскуя по ласкам твоим,
Тихо в дверь да постучусь..."
Никто (Вариант Вахида Аюбова)
Даль туманная счастье и радость сулит,
Отойдешь - только слышатся вздохи да слезы,
Вдруг наступит гроза, сильный гром загремит
И разрушит волшебные, сладкие грезы.
Догадался и понял я в жизни обман,
В мире шумном свою незавидную долю.
И страдает душа от тоски и от ран,
И никто не поможет страданьям, и горю.
Блеснула боль в твоем прощальном вздохе,
Покрылись сумраком любимые черты.
Никто не дал мне столько горя
И столько радости, как ты.
Никто не дал мне столько горя
И столько радости, как ты.
Как сон, исчезло в суете вокзальной
Лицо любимое,- и вот опять покой.
И серые глаза, и вскинутые веки,
И губы, детские чуть-чуть.
И серые глаза, и вскинутые веки,
И губы, детские чуть-чуть.
МОЯ ЖИЗНЬ (Сергей Есенин)
Будто жизнь на страданья моя обречена;
Горе вместе с тоской заградили мне путь;
Будто с радостью жизнь навсегда разлучена,
От тоски и от ран истомилася грудь.
Будто в жизни мне выпал страданья удел;
Незавидная мне в жизни выпала доля.
Уж и так в жизни много всего я терпел,
Изнывает душа от тоски и от горя.
Даль туманная радость и счастье сулит,
А дойду - только слышатся вздохи да слезы,
Вдруг наступит гроза, сильный гром загремит
И разрушит волшебные, сладкие грезы.
Догадался и понял я жизни обман,
Не ропщу на свою незавидную долю.
Не страдает душа от тоски и от ран,
Не поможет никто ни страданьям, ни горю.
РЮРИК ИВНЕВ
Блеснула боль в твоем прощальном взоре,
Покрылись сумраком любимые черты.
Никто не дал мне столько горя
И столько радости, как ты.
Как сон, исчезло в суете вокзальной
Лицо любимое,- и вот опять покой.
Никто не дал любви такой печальной
И в то же время радостной такой.
Прощальный взор запомнил я навеки -
Он в мертвого легко мог жизнь вдохнуть,-
И серые глаза, и вскинутые веки,
И губы, детские чуть-чуть.
Блеснула боль в твоем прощальном взоре,
Покрылись сумраком любимые черты,
Никто не дал мне столько горя
И столько радости, как ты.
Нохчий къам / Такбирсама
Буьpса, дарц ду йуьхьт1е хьоькхуш, б1аьргаш д1ацаделлало.
Нохчий къам ду махках докхуш, да г1о доцуш летта тхо.
Мехка детта-чиркх бу богуш, багарх серло цо цало.
Боданехь къиза йо1 ю йоьлхуш, йелла нана лоьху цо.
Шийла мох бу ага техкош, бере хьуде боху цо.
Декъаз къам ду дакъаз доккхуш, да г1о доцуш доьгу тхо.
Мехка детта-чиркх бу богуш, багарх йовхо цо цало.
Боданехь къиза кегий бер доьлхуш, нене мал хи доьху цо.
Бакхий нах бу Деле доьхуш, Аллах1 тхуна хьай г1о ло.
Салтий лета топ т1ехьежош, Аллах1 хьа къинхетам ло.
Мехка детта-чиркх бу богуш, багарх тхунам и цаго
Боданехь къиза кегий бер доьлхуш, вийна дада лоьху цо.
Ла иллах1а иллаллах1
ПЕРЕВОД Нийсон Лич
Чеченский народ
Вьюга злобно очи застит –
В изгнание Чечню Каратель гонит.
Свеча горит - могилы тьма в душе…
Надрывно дочь рыдает, мать умершую ища…
Ветер-стужа колыбель трясет…
Что он хочет от дитя?!..
Весь народ на дыбу вздернут.
Что ж, Каратель, мучаешь дитя?!..
Старцы к Господу взывают: «Боже, нам Ты помоги!»
Под карателей прицелом: «Милость к нам Ты прояви!..»
Свечки пламя рдеет, но во мгле душа:
Горько плачет сын, отца убитого ища…
Память о Шамиле
В предчувствии смерти, в последние дни,
Мальчишку на море с отцом привели.
И черные камни вдруг стали черней,
Каспийское море уносит людей.
Отец, не сумевший до сына доплыть,
Не в силах картину той смерти забыть.
Единственный сын утопал на глазах
Не выразить боль этой драмы в словах.
Шамилем же звали того пацана,
Чью жизнь унесла роковая волна.
Мухамед отец его сильно любил
Тому, что сумел его в жизни учил.
Чуть-чуть бы еще на даргинке женил,
Да сын вот до свадьбы чуть-чуть не дожил.
А мать Шамиля, ее Ниной зовут,
В тот день танцевала, не зная, что ждут
Известия с моря, что сына везут
С тех пор ее танцы на веки умрут.
Он часто приходит к сестренке во снах,
Она просыпается с криком в слезах,
Жаль встреча останется только в словах,
Она растворится в открытых глазах!
Последнее такси
Меня убьёт туберкулёз,
Прольётся много горьких слёз,
Заплачет раненая мать
И боль её нельзя унять
Моё последнее такси!
По территории земли
Везёт по улицам, прости.
Уже не встретимся, не жди.
Узнал я голос из толпы
Своей молоденькой вдовы.
Скажи, за что же так страдать,
Рождаться, чтобы умирать!
Не будут бабки обсуждать,
Меня покойного нельзя!
Гудки не будут присылать,
Мои тюремные друзья!
Еще в истории Чечни
Такого же не было, Кенты,
Чтоб по дороге в Мелчхи
Нам светофор горел в ночи?
Куда ни глянь, по сторонам
Везде улыбчивый Рамзан
В прямом эфире Хоси-юрт
В ночном режиме Нохчи-хур
Еще в истории Чечни
Такого же не было, Кенты,
Чтоб по дороге нам менты
Так сильно делали мозги,
Что не пристегнуты ремни?
Провинциальная кипучая тоска / Ниночка
На этом скоке я сорвал немалый куш
И лёг на дно покуда не утихнет шухер.
И заповедная непуганая глушь
Меня узнала, как геолога Андрюху.
Провинциальная кипучая тоска
Меня опутывала словно паутина.
И чтоб развеяться от этого слегка,
Я познакомился с буфетчицею Ниной.
Судьба моя - змеюка подколодная
Ужалит в тот момент, когда её не ждёшь.
Хоть я играл краплёною колодою
Пропал, ей Богу, не за грош.
Ах, Нина, Ниночка, колечки, кружева
Глаза, как северное дымчатое небо
На людях кроткая, как верная жена
А по ночам, как расшалившаяся ведьма.
И как-то раз сомлев от баньки и любви
С душой сверкающей, как новые калоши
Как говорил один мой кореш "сэ-ля-ви"
Я ей сказал кто я, и где зарыты гроши.
Судьба моя - змеюка подколодная
Ужалит в тот момент, когда её не ждёшь.
Хоть я играл краплёною колодою
Пропал, ей Богу, не за грош.
Наутро граждане в коротких пиджаках
Мне предъявили государственные ксивы.
И я с манжетами стальными на руках
Годков на пять простился с вольною Россией.
Ах, Нина, Ниночка, ошибочка моя.
Вы там в начальниках, а я сижу на киче,
И все ж в душе, обиду не тая,
Я Вам желаю счастья и добра
Судьба моя - змеюка подколодная
Ужалит в тот момент, когда её не ждёшь.
Хоть я играл краплёною колодою
Пропал, ей Богу, не за грош.
Ты только жди
Разбиваясь о время углы
Разлетаясь в осколки, в куски
Исчезая как тени в ночи
Всё короче становятся дни
А мы бросая оковы судьбы
Оставляя могилы свои
Оторвемся от этой земли
Вот увидишь, чуть-чуть подожди
Ты только жди
Хрустальный замок
На краю леса, на краю земли
Белые розы у замка цвели.
Девушка в замке в том белом жила.
Девушка эта колдуньей была.
Хрустальный замок до небес-
Вокруг него дремучий лес.
Кто в этот замок попадал
Назад дорогу забывал.
Как-то тем лесом с охотой на лис
Ехал с дружиной молоденький принц.
Замок хрустальный вставал на пути,
Путников звал он на отдых зайти.
Постой, куда коня ведёшь?
Ты гибель там свою найдёшь.
Она заманит, а потом
Навек оставит в замке том.
Звезды на небе встают в хоровод,
Слышно, как в замке колдунья поёт
Песня раздается, и под луной
Замок хрустальный встает синевой.
Хрустальный замок до небес-
Вокруг него дремучий лес.
Кто в этот замок попадал
Назад дорогу забывал.
Ночь с той колдуньей принц ту провёл,
Нежною лаской её там извел,
Злая колдунья была влюблена,
Все заклинания забыла она.
Они покинули дворец,
И опустел дремучий лес.
И вот, однажды, как то в ночь,
Исчез из леса замок прочь.
Хьуна Лаахь
ХЬУНА ЛААХЬ, ДУЬНЕ МЕЛ ДУ КЪАЙЛЛАХ
Д!АГ!УР ВУ СО ШОЛХА СХЬА ЦА ВАН.
ХЬУНА ЛААХ, ЗЕЗАГ ХИЛЛА., БАЙ Т!ЕХЬ
ТЕХКАР ВУ СО, ДАХАР ХАЗДЕШ ХЬАН.
ХЬУНА ЛААХЬ. СИРЛА СЕДА ХИЛЛА,
!АЬРЖА БУЙСА МЕЛ А КЪАГАЕШ,
СОЦУР ВУ СО, ЛЕПАШ СЕНЧУ СТИГЛАХЬ,
ХЬО ЦХЬАЪ МАССО ВОНАХ ЛАР А ЕШ.
ХЬУНА ЛААХЬ, МЕЛЧУ МОХО САННА,
К!АЖАРШ Д!АСАЛЕСТОР Ю АС ХЬАН.
ХЬУНА ЛААХЬ ,МЛЬЛХАН З!АЬНАРШЦАННА
ЙОХЪЕШ,БИЙР БУ АС ХЬАН ДАГНА ТАМ.
ХЬУНА ЛААХЬ, СОХ ХИР ШЕРА АРЕ,
Я ЛАМ,Я БУХ БОЦУ СИЙНА Х!ОРД.
НАГАХЬ ЙОДАХЬ, КЪАЛЕ ЙИНА, МАРЕ,
Т!УЛГ А ХИЛЛА, ДУЬСУР ДУ САН ДОГ.
Я, помню, папка мамку обижал
Я, помню, папка мамку обижал
"Я разведусь" - кричал "с тобою".
А я еще не понимал,
Что брак их держится лишь мною
Из дома, помню, выгонял,
А вслед кричал: «Найду другую!»
И, как назло, не понимал,
Что я люблю свою, родную.
Ее красивые глаза,
Ее приятные слова.
Отец, запомни навсегда
Мне не заменит никогда
Твоя красавица, готовая жена
В Червленной, помню, танцевал
Лезгинку ночью в белом доме
Хрипел у Увайса барабан
Да так, что слышно было в центре
Играл Берладного баян
Все это было в милом детстве
Тогда еще никто не знал,
Что я спою об этом вскоре
Прошли те юные года,
Когда нам бабушка Ада
Домашний хлеб сутра пекла,
Стол накрывала, да звала.
Тогда еще был жив мой дедушка Мусса
Ростовский, помню интернат
Мы в нем с Казбеком воровали
А наша тетя Жарата
За это с Любой наc ругали
Наверное, хватит вспоминать
А то, глядишь тюрьма заплачет
А дальше надо сочинять
Ее красивые глаза
Ее приятные слова.
Отец, запомни навсегда
Мне не заменит никогда
Твоя красавица, готовая жена
Я - чеченец злой породы
В Сержень-Юрте есть одна могила
В ней лежит чеченец молодой
Я недавно видел Ибрагима
А сегодня он царит с землей
С нетерпеньем ждет старушка сына
И она не запирает дверь
Что-то долго нету Ибрагима
Но она не запирает дверь
Солнце всходит и заходит
А в моей тюрьме темно
Днем и ночью часовые стерегут мое окно
Берегите, стерегите
Все равно я убегу
Я - чеченец злой породы
Я - джигит кавказских гор
Прощай мама, прощай папа
Прощай бедная семья,
Я вас больше не увижу,
По этапу еду я